It is very important to develop a sense of balance in sports.
When doing sports it is very important to develop your balance.
バランス感覚は[sense of balance]となります。感覚はfeelingとも時々訳せますが、この文章では心で感じているものではないので、使われません。
例えば、
You have a sense of beauty.
あなたは美的感覚がありますよ。
I can't feel my legs.
足の感覚がなくなりました。
そして、感覚を訳せずに、balanceだけで言うこともできます。
例えば、
バランス感覚がないと無理です。
If you don't use your balance you cannot do it.
ロシア連邦 
