誰か毛穴に効くスキンケアを教えて！って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「誰か毛穴に効くスキンケアを教えて」は英語で直接訳しますと「Someone tell me skincare products that work on pores」になりますね。 だが、「What are your recommendations for good skincare products that work on your pores?」を聞けばいいと思います。 「Recommendations」は「おすすめ」ですね。 「皆さんのおすすめ毛穴に効くスキンケアは何ですか？」という風の聞き方ですね。 「What are the best skincare products that work on pores?」も言えます。 「毛穴の黒ずみやニキビにかなり効果のあるオススメの化粧品/スキンケアを教えて」 「毛穴」は「Pores」です。 「黒ずみ」は「Blackheads」です。 「ニキビ」は「Pimples」か「Acne」と言います。 「What are skincare products that really help with pores, blackheads, and acne?」もOKですね。 役に立てば幸いです。