エレキの弦は細いからアコギより指が痛くならないって英語でなんて言うの？

エレキの弦 electric guitar strings 細い thin から so アコギ acoustic guitar より than 指 fingers 痛くならない don't hurt 例文　Electric guitar strings are thinner than acoustic guitar strings so you can play faster with them. 「エレキの弦はアコギの弦より細かいから、より早くプレーすることができます。」 参考になれば幸いです。

・Electric guitar strings are thinner, so your fingers hurt less than on an acoustic guitar. 「エレキギターの弦はより細いので、アコースティックギターよりも指が痛くなりません」 thinner（より細い）と hurt less（痛みがより少ない）を使うことで比較できます。 ・Electric guitar strings are light, so they don't hurt your fingers as much as acoustic strings. 「エレキギターの弦は細い（軽い）ので、アコースティックギターの弦ほど指が痛くなりません」という意味の表現です。