間合いって英語でなんて言うの？

格闘技の間合いと言いたい場合は

「Spacing」
もしくは
「distancing」
格闘技の場合ははSpacingのほうが適切だと思います
例文： Spacing is important to find the right time to strike
(間合いはツキを出すタイミングを伺うのに大事だ)

英会話なんてuKnow? へお問い合わせして頂きありがとうございます。
またのご利用をお待ちしております！

こんにちは。
ご質問ありがとうございます。

「間合い」は英語で distance や space を使って表現することができます。
ウィキペディアには maai という英語ページも存在するので、詳しい人なら maai で通じるかと思います。

下記は例文ですのでぜひ参考にしてください。

・What is the maai in martial arts?
武術の間合いとは何ですか？

お役に立ちましたでしょうか。
ぜひ参考にしてください。