取得可能な資格一覧って英語でなんて言うの？

Question

病院のWEBサイトを作成しているのですが、医師としてその病院で取得できる資格一覧の紹介ページを、日本語とあわせて英語タイトルでも表記したいと思っています。

Accepted Answer

「一覧」は a list（表）か a table （表）にすればいいと思います。

このシチュエーションに a list と a table はだいたい同じ意味になりますので、どちらでも使えばいいと思います。

「取得できる資格」は、何かを習うニュアンスの場合に qualifications you can acquire が適切な言い方になると思います。

例文　This is a list of qualifications you can acquire at this hospital as a doctor.
「これがこの病院で医者として取得できる資格の一覧です。」

参考になれば幸いです。