ヘルプ

資格を取得するって英語でなんて言うの?

来年は、英検などいくつかの資格を取得するのが目標です。
naganoさん
2019/11/28 06:29

6

7160

回答
  • be certified in

  • get the ceritifications for

ご質問ありがとうございます。

「資格」=「qualifications」
「取得」=「obtain」

この表現を使えば、「obtain the qualifications」となりますが、実は英検などについて話すと「be certified in」や「get the certifications for」の方が自然です。

「certifications」は「認証」や「検定」と言う意味があり、この状況で適当です。

例文:

I want to be certified in Eiken rank 3 by next year.
来年まで、英検の3級の資格を取得したいです。

ご参考になれば幸いです。
Jordan B DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Obtain qualifications

  • become certified

ご質問ありがとうございます。

Obtain:得る、取得する
Qualifications:資格
become certified:資格を取る、認定される

My goal for next year is to obtain some qualifications including the Eiken.
訳:来年の目標は、英検を含むいくつかの資格を取得することです。

My goal for next year is to become certified in Eiken, as well as to obtain some other qualifications.
訳:来年の目標は、英検を取ることと、その他にもいくつかの資格を取得することです。

両方ともわりと丁寧な言い方で、書面に書く場合使うのがいいと思います。

口頭で言う場合は、もう少しカジュアルに取得を取る(Get)に変えてもいいです:
My goal is to get the Eiken and other qualifications as well next year.
訳:来年は英検を取ることと、他にもいくつかの資格を取るのが目標。

ご参考になれば幸いです。

6

7160

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:6

  • PV:7160

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら