本来より～年間多く大学生をしたって英語でなんて言うの？

比較の表現を使っていきましょう。現実と本来とを比較しているので、2 years longer than の後に本来ならというニュアンスのI was supposed to. (することになっていた) もしくは I had originally planned to.(もともと予定していた) でも良いです。