余った食品を処理するって英語でなんて言うの？

Question

食品ロスについてのプレゼンをするのですが、○○国は食品ロスが多く年間○○トンもの食品を処理しています。というようなことを言いたいです。

Accepted Answer

「処理する」は英語では「process」等、色々な訳し方がありますが、この場合では、「処理する　=　捨てる」なので、「dispose of」と訳します。ちなみに、「食品ロス」は「food waste」とでも「food loss」とでも訳せます。

例：○○国は食品ロスが多く年間○○トンもの食品を処理しています。
Country X has a large amount of food waste, disposing of some YY tons of food annually. 

お役に立てば幸いです。