この試験は他の試験に比べて合格率が高いって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

まず、主な単語を訳します：
試験：test, exam, examination
合格：pass, success
合格率：passing rate, rate of success
比べて：Compared to

compared toの使い方を紹介します。
例文：北極に比べて、ここはそんな寒くない。Compared to the Arctic, it's not so cold here.

二番目の英文の後半（this one has a high rate of success）は「この試験が高い合格率です。」ですが、一番目の英文と同じように使えます。

ご参考いただければ幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThe pass rate for this exam is higher than it is for other exams.
「この試験の合格率は、他の試験のそれ（合格率）より高い」
the pass rate で「合格率」と言えます。

ご参考まで！