底辺youtuberって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

この場合の「底辺」とは、再生回数が低いや、まだあまり知られていないっという意味合いでよろしかったでしょうか？

もしそうであるならば…

I am not a well-known YouTuber.
私は有名YouTuberではありません。

が、良いと思いますが、この他にもストレートに…

I am an unknown YouTuber.
私は知られてないYouTuberです。

という表現もできます。

ご参考になりましたら幸いです。