One large ventilation unit is responsible for the entire floor.
One large ventilation fan covers the entire floor.
There is only one large fan per floor.
ご質問ありがとうございます。
まず、主な単語を訳します：
大きな：large, big
換気扇：ventilation fan, ventilation unit, ventilator
フロア全体：the entire floor
担う：to carry, to cover, to be responsible for
Hiro樣の疑問文と一番近い英文は一番と二番目の回答です。文がほとんど同じですが、様々な単語と言い方を教えたかったんです。
三番目は疑問文とちょっと違いますが同じような意味が通じます。ただ、「１フロアに大きな換気扇を一台しかない」です。
ご参考いただければ幸いです。
アメリカ合衆国 
