ふたつの職業にはどちらも長所があります。って英語でなんて言うの？

Question

二種類の仕事について比べたいです。

Accepted Answer

例文一：
Both fields of work have their own merits.
ふたつの職業にはどちらも長所があります。

例文二：
Both types of work have their own advantages.
ふたつの職業にはどちらも長所があります。

例文三：
Both jobs have their good points.
ふたつの職業にはどちらも長所があります。

例文四：
Each field of work has its own merits.
ふたつの職業にはどちらも長所があります。

例文五：
Each type of work has its own advantages
ふたつの職業にはどちらも長所があります。

例文六：
Each job has its good points.
ふたつの職業にはどちらも長所があります。


・\"fields of work\"・\"types of work\"は「種類の仕事」を意味します。意訳すれば簡単に\"jobs\"も言えます。

・\"merits\"は「長所」の硬い言い方です。\"advantages\"はちょっと硬いですが日常会話にも相応しいです。\"good points\"はカジュアルな言い方です。