job/vocational/career training: 職業訓練
trade school: 職業専門学校
vocational school: 職業訓練学校
On-the-job training: オン-ザ-ジョブ-トレーニング、現任訓練
例文：
Roughly 86% of employees say that job training is important to them.
従業員の約86％が、職業訓練は重要であると言います。
Vocational school is one option for students interested in practical postsecondary education and job training.
職業学校は、実践的な中等教育および職業訓練に関心がある学生にとって選択肢の1つです。
ご参考になれば幸いです。
日本 
