DMM英会話の企画にいつも感謝しています。って英語でなんて言うの?

企画力のすごさを海外の方にも伝えたい。
default user icon
TAKASHIさん
2016/06/23 19:56
date icon
good icon

3

pv icon

3084

回答
  • I always appreciate DMM English events.

    play icon

  • I am always grateful for events held by DMM English.

    play icon

I appreciate~(物・事柄)  ~に感謝する

I am grateful for ~(物・事柄) ~に感謝する

held by~ ~によって開催される、開かれる

企画をここでは催し、イベントと解釈し、eventと訳してみました。

DMM英会話はホームページを見るとDMM Eikaiwa でもよい気がしますが、
外国人の人に伝えるとすると、どんな事業がすぐにわかった方がよいかと思い、
ここでは便宜上DMM English と訳しました。

ただ、この感謝している~の文だけでは企画力のすごさは伝わらないので、
そのあと、どんな面白い企画があるか、具体的に伝える必要があります。

最後に、Takashiさんの感想をDMM英会話の人にも伝えておきますね♪


Reina Ueda さくらランゲージインスティテュート/代表 企業研修講師
good icon

3

pv icon

3084

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:3084

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら