この単語はin dire need のように一塊で覚えた方がいいですか。って英語でなんて言うの？

Question

ﾚｯｽﾝでdireを習いました。in dire need と言う表現をよく使うらしいとのことでした。その時に、（direだけで覚えるよりも）、この単語は、in dire need とひとかたまりで覚えた方がいいですか。と言いたかったのですが、”ひとかたまり”が出ませんでした。よろしくお願いします。

Accepted Answer

「覚える」は、remember の他に、memorize または learn でも言うことができます。

「一塊で」とは、「まとめて」の意味もあるので、all together と言ったり、as a group を使うと自然に伝わります。

all together や as a group とは若干違いますが、in dire need のことを指して、as a phrase「フレーズとして」という言い方もおすすめです。

Answer

「ひとかたまりで覚えた方がいいですか？」
というのは実は２つの質問が含まれています。

Is this a phrase? Should I memorize it?
これはフレーズ（一塊）ですか？ 暗記した方がいいですか？

このように２つに分けると表現しやすくなりますよ。