集めたゴミを吸わせる時にだけ押せばいいって英語でなんて言うの？

ーJust turn it on when you want to suck up all the garbage you have collected.
「集めたゴミを吸いたい時にだけ電源入れて。」
turn on で「スイッチ・電源を入れる」
suck up で「吸い取る・吸い上げる」
garbage 「ゴミ」
collect 「集める」

ーOnce you sweep all the garbage into a pile, you can turn on the machine and suck it all up.
「全部のゴミをひと塊りに掃き寄せたら、機械の電源を入れて全部吸い取って。」
sweep into で「掃き寄せる」
pile で「堆積・山」

ご参考まで！

• "You only need to" は「〜だけすればいい」という意味で、行動を限定するニュアンスを伝える表現です。
• "press the button" は「ボタンを押す」という意味で、具体的にスイッチを押す動作を指します。
• "when you're picking up the dust" は「埃を集めている時」という意味で、モップでゴミを集めた時だけ押すべきタイミングを説明しています。

★ 例文
"Don't keep the machine on the whole time. Just press the button when you’re done sweeping up the dust."
「ずっと機械をつけっぱなしにしないでね。ゴミを集め終わった時だけボタンを押せばいいんだよ。」

★ 類義語・関連語
- push the button (ボタンを押す)
- turn it on (電源を入れる)
- when needed (必要な時だけ)
- collect dust (埃を集める)