まつげに何かついてるよって英語でなんて言うの？

何か　＝　something まつげ = eyelashes There is~　で　「そこに　ある」 get (過去形 got)　で 「付く」 という意味なので、上記のような言い回しができます。　

1) I think there is something stuck to your eyelash(es). 「まつげに何かついているよ。」 stick to で「〜にくっつく」 この場合、まつげのeyelashは単数形にした方が自然な言い方だと思います。 複数形にしても間違いではないですが、まつげ全体に何か付いているニュアンスになってしまいます。 ご参考になれば幸いです！

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*) You have something on your eyebrow. 「眉毛になにかついていますよ」 「顔に何かついてる」ならYou have something on your face.と言います(*^_^*) 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI ＊オンラインやカフェで格安マンツーマンレッスンしています♪

There's something on your eyelashes. まつげに何かついているよ。 eylashes は「まつげ」という意味の英語表現です。 There's something on ... で「〜に何かついている」を英語で表すことができます。 例： There's something on your eyelashes. Let me get it for you. まつげに何かついているよ。とってあげるね。 お役に立てれば嬉しいです。 またいつでもご質問ください。