ヘルプ

組織を作ると苦しみもついてまわるって英語でなんて言うの?

組織を作ると、お金集めや、組織の拡大の強要、組織のルールに従わせる、など色々な苦しみがついて回る。って何て言いますか
ryoさん
2020/05/27 07:48

2

1169

回答
  • I think it’s a pain working for an organisation, because you have to do many roles, such as collecting money and planning to expand the organisation.

  • I think being part of an organisation can be tough because you are not free and have to follow many rules.

こちらの文面ですと、もしあなたが組織に〜 といった表現にすると、クリアな言い方になると思います^ ^
1)‘もし組織の一員になると、お金を集めたり、組織の拡大について検討したりと様々なルールに従わないといけないので、それはおそらく苦しいと思います‘
苦しみ→ pain
またtough つらい、大変な、(厳しいが)仕方ない という単語が使えます

organisation 組織
follow 従う 
roles ルール、規則 

2)‘組織の一員になるのは、たくさんのルールに従わないといけないし、自由もないしおそらくそれはつらいと思います‘

2

1169

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:1169

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら