「〜この欄はあなたが記入してくれるんですよね？」って英語でなんて言うの？

Question

例えばビジネスシーンで文書を取り交わす際、「この空欄はあなたが記入してくれる部分ですよね？」と相手に確認する時、どのように表現したら失礼にならないでしょうか？

Accepted Answer

ーIs this space for you to fill in?
「この欄はあなたが埋めるところですか？」
space で「スペース・欄」
fill in で「（空所を）埋める・書き入れる」

ーAre you the one who is supposed to fill in the information here?
「あなたがここに情報を書き入れてくれるんですよね？」
be supposed to で「〜することになっている」

ご参考まで！