記入欄って英語でなんて言うの?

記入欄があっているかわからずスタッフの人に確認したいようなシチュエーションです。
default user icon
Rolaさん
2019/06/26 15:36
date icon
good icon

24

pv icon

19130

回答
  • write-in column

    play icon

  • write-in box

    play icon

1 write-in column
『記入する』は、英語でwrite inやfill inと言います。
writeとinをハイフンでつないで、write-inという形容詞の形にします。
columnは、『欄』という意味です。

2 write-in box
『欄』をboxとしてみました。boxには、『箱』という意味の他にもこういった使い方があります。

『記入欄があっているか、確認してください。』
Could you check write-in columns?
I want to know if write-in boxes are OK.
回答
  • Can I write my name here?

    play icon

  • Is this the space where I write?

    play icon

1)その欄を指しながら、’私の名前ここに書いていいですか’と聞くことができます
2)その特定の欄を指して、’このスペースは私が書く所ですか’とも聞けます
回答
  • blank

    play icon

すでに回答出ていますが、少し違った単語も紹介します。
この blank は空白、という意味です。
「記入欄(空白)を埋めてください」という時に Please fill in the blanks.
というようなフレーズがよく使われます。

なので、ここに書いていいの?と確認したいときは

Do I fill in this blank? この欄(空白)に記入すればいいの?
というふうに聞くことも可能です。
Erika Y 英語講師
good icon

24

pv icon

19130

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:24

  • pv icon

    PV:19130

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら