儲け話って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 Koji樣が考えていただいた英文は完璧だと思います。「逃す」はto missと言います。「儲け話」はgood dealと言えますが、他の言い方もありますのでそれらの二つを紹介しましょう。 juicy informationは「役に立つ情報」みたいな意味です。この場合ではそのgood dealを儀っとするために役に立つ情報を逃しちゃった。 例文：I got lots of juicy information from my lawyer. 弁護士から儲け話を取れた。 profitable conversationはjuicy informationより辞書的な英語です。 ご参考いただければ幸いです。

ご質問ありがとうございます。 「[儲け](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/133616/)話」は英語で「moneymaking proposal」と言います。 また、別の言い方で「get-rich quick proposal」でも言えます。 I missed a good deal.でも大丈夫ですが、お金について、ですので、「I missed a good moneymaking deal.」の方が良いと思います。 ご参考になれば幸いです。