世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

なかなかまだ慣れないって英語でなんて言うの?

美容師をしています。新しい仕事になりましたが、色んなこと(使っている薬剤、置いている場所など)が違いすぎて慣れないので、新しい仕事に慣れないことを伝えたいです。
default user icon
misakiさん
2020/05/11 18:01
date icon
good icon

17

pv icon

24418

回答
  • I'm not used to my new job yet.

  • I haven't gotten the hang of things at my new job quite yet.

ーI'm not used to my new job yet. 「まだ新しい仕事に慣れていない。」 be used to ... で「…に慣れている」なので be not used to で「…に慣れていない」と言えます。 同じ意味で下のようにも言えます。 =I'm still not used to my new job. ーI haven't gotten the hang of things at my new job quite yet. 「まだ新しい職場で仕事のことなどがよくわかっていない。」 get hang of ... で「…にコツを掴む・理解する」という意味です。 ご参考まで!
回答
  • It'll take me a while to get used to it.

  • I still feel new to this job.

ご質問ありがとうございます。 ① "It'll take me a while to get used to it."=「この仕事に慣れるまで時間がかかる。」 ② "I still feel new to this job."=「まだ、私はこの仕事に慣れていないと感じる。」 (又は、仕事そのものではなく、職場に慣れていないと言う場合は "I still feel new to this *workplace*" と言えます。) ご参考までに。
Momo バイリンガル英語講師
good icon

17

pv icon

24418

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:17

  • pv icon

    PV:24418

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら