高校卒業して辞めてしまったって英語でなんて言うの？

Question

楽しく○○をやっていましたが高校を卒業して
辞めてしまいました、を丁寧に言いたいです

Accepted Answer

こんにちは。
下記のような言い方はいかがでしょうか？

・I quit when I graduated from high school.
「高校を卒業したときにやめました」

・I stopped ○○ after I graduated from high school.
「高校を卒業した後、○○をやめました」

例えば、学生時代はテニスに打ち込んでいたけど高校卒業を機にやめたのなら：

I stopped playing tennis after I graduated from high school.
「私は高校を卒業して、テニスはやめました」

ぜひ参考にしてください。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI used to have a lot of fun playing basketball in high school, but I gave it up after I graduated.
「高校時代は楽しくバスケをしていたが、卒業後は辞めた」
to give something up で「やめる」と言えます。

ご参考まで！