It takes forever to play one game of that board game.
ーThat board game takes a long time to finish.
「そのボードゲームは終わるのまでに時間がかかる。」
take a long time to finish と言うと自然な言い方になります。
ーIt takes forever to play one game of that board game.
「そのボードゲームは１ゲームするのにすごい時間がかかる。」
take forever で「すごい時間がかかる・いつまでも続く」という意味です。
ご参考まで！
カナダ 
