I haven't been able to use all features of my smartphone.
"I haven't been able to use all features of my smartphone."
「スマホのすべての機能を使うことが出来ていない。」
現在完了形の”haven't been able to ~"「（今もまだ）～出来ていない」を使って、「使いこなせていない」というニュアンスを伝えることが出来ます。
「特性、機能」は、”feature/ function"です。
ご参考になれば幸いです。
「使いこなせてない」は英語で
❶ haven’t got the hang of it.(まだ慣れてない)
❷ still in the learning process.(まだ勉強中です)
〜という意味です。
例えば:
I haven’t got the hang of this phone yet.
(この電話まだ使いこなせてないんだよね)。
Now you’ve got the hang of it!
(やっと使いこなせたじゃん！)
I’m still in the learning process of using this computer.
(このパソコンの使い方まだ勉強中です)。
I’m still learning how to use this phone.
(この電話の使い方まだ学んでる途中です)。
〜と言えます。
日本 
アメリカ合衆国 
