I will probably have finished reading the book I borrowed from you by tomorrow
この文章が以下のように翻訳されています。
あなたから借りた本を明日までに読み終えているだろう ー I will probably have finished reading the book I borrowed from you by tomorrow
あなたから ー from you
借りた本を ー the book I borrowed
明日までに ー by tomorrow
読み終えている ー I will have finished reading the book
だろう ー probably
参考になれば嬉しいです。