地面すれすれって英語でなんて言うの？

Question

dachshund のお腹が地面すれすれとか、鳥が地面すれすれを飛んでいる、と言いたいです。

Accepted Answer

日本語の「すれすれ」が英語で「Almost touch」か「Skim」と言います。

例文 (Example sentences)：
Dachshund のお腹が地面すれすれ　ー　The belly of a Dachshund near.
鳥が地面すれすれを飛んでいる　ー　Birds fly just skimming the ground.
その車は壁すれすれで通っていった　ー　The car passed almost touching the wall.
 
参考になれば嬉しいです。