日本語の「すれすれ」が英語で「Almost touch」か「Skim」と言います。
例文 (Example sentences)：
Dachshund のお腹が地面すれすれ ー The belly of a Dachshund near.
鳥が地面すれすれを飛んでいる ー Birds fly just skimming the ground.
その車は壁すれすれで通っていった ー The car passed almost touching the wall.
参考になれば嬉しいです。
That dachshund's stomach is so low, it's almost rubbing against the ground.
That bird is flying really low to the ground.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーThat dachshund's stomach is so low, it's almost rubbing against the ground.
「あのダックスフンドのお腹は、すごく低くて、地面すれすれだ」
ーThat bird is flying really low to the ground.
「あの鳥は、地面すれすれを飛んでいる」
ご参考まで！
オーストラリア 
カナダ 
