ヘルプ

『サザンカは散ってもなお美しい』って英語でなんて言うの?

サザンカの花びらが、地面に落ちているのを見て綺麗だと感じた時のことです。
rokkoさん
2019/01/17 23:15

4

2044

回答
  • Even the Sasanqua petals that have fallen on the ground are beautiful.

  • Just seeing the Sasanqua petals on the ground is a thing of beauty.

1) Even the Sasanqua petals that have fallen on the ground are beautiful.
「地面に落ちたサザンカの花びらもまた美しい。」

2) Just seeing the Sasanqua petals on the ground is a thing of beauty.
「地面のサザンカさえも美しい。」

「サザンカ」は Sasanqua や Camellia Sasanqua と言います。
petal(s) は「花びら」

ご参考になれば幸いです!

4

2044

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:4

  • PV:2044

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら