ペロ・・・これは青酸カリ!!って英語でなんて言うの?

床にある粉をなめた時に言いたいです。
英訳オッスお願いしま~す。
default user icon
KAITOさん
2020/05/26 14:34
date icon
good icon

3

pv icon

1823

回答
  • This is Potassium cyanide!

    play icon

ご質問ありがとうございます。

【This is Potassium cyanide!】
これは青酸カリだ!
のようになりますが、、、
これは訳よりも、どのようなリアクション、イントネーションで言うかによって変わると思います。
驚いた感じに声を張り上げて言ってたら、質問のようなニュアンスが伝わると思います。

ちなみに「ペロ」とはなんでしょうか?
舐めた時の効果音でしょうか?


ご参考になりましたら幸いです。
good icon

3

pv icon

1823

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1823

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら