〇〇さんが以前お祝いの為に書いたイラストを参考にしてますって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

文章がほぼ出来上がっていますので、少しだけ変えて
I drew the picture based on 〇〇 drawing for the celebration before.‬
を
I drew the picture based on 〇〇’s drawing which he did for the celebration.‬
としてみました。

『〇〇さんの』ということですので、’sとします。
例えば、『Mikeの』といのであれば、Mike’s drawingとなります。

which he did for the celebrationで
『彼がお祝いのために描いた』を表現しています。女性であればsheとして下さいね！

また、少しシンプルに
I drew the picture by using oo’s art as a reference. とすると
『ooさんの作品を参考にしてこの絵を描いた。』とも表現できます。

メモ
use ~ as a reference ～を参考にする

参考になれば幸いです。