先行研究って英語でなんて言うの?

論文を書く時に参考にする以前に行われた研究のことです。
GEEさん
2019/02/05 11:55

19

18447

回答
  • Previous study./ Previous research.

  • Pilot study.

ご質問どうもありがとうございました。
以上の質問に関する他の表現を見てみましょう。

例えば、
先行研究は論文を書くことにあたっては重要なものであり、英語では 'Pilot Study'という。
A pilot study is a research study conducted before the intended study.
Also, pilot studies are usually executed as planned for the intended study, but on a smaller scale.
Previous study (pilot study) is a small study conducted in advance of a planned project, specifically to test aspects of the research design.(自分の研究の独自性や今後の研究方向を考える上で主な段階だという).

以上は「先行研究」に関する英語の例文でした。
ご参考までにして下さればと思います。
お役に立てれば嬉しいです。

Kaushika 英語講師・日英翻訳/通訳
回答
  • previous research

  • preceding study

これを調べますと preceding study が出てきますが、preceding study より previous research という表現が定番です。論文で「先行研究によると、、、」という表現は英語で According to previous research... によくなります。もう一つのバリエーションは Previous research indicates... です。是非お使いください!

ご参考になれば幸いです。
回答
  • previous research

  • previous study

先行研究はprevious research, previous studyと言います。
When I was writing a paper, I read many previous studies written by others.
論文を書いているときには他の人が書いた先行研究をたくさん読みました。

論文のことはthesisと言いますがpaperで通じます。
Char N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • previous work

  • prior research

「先行研究」は英語でprevious workとprior researchなどと言えます。previousとpriorは「以前」や「先行」の意味です。workとresearchの意味は「作品」や「研究」です。ニュアンスが同じですから、色んな言い方ができます。例えば、previous researchやprior worksなども言えます。他にもworkかresearchの代わりにstudyという言葉も使えます。workを使っている時には、よくworkではなくworks(workの複数形)を使います。

例:
When writing a paper, it is necessary to refer to previous works.
論文を書く時に、先行研究に参考にする必要があります。

It is important to look up prior research before starting a paper.
論文を始める前に、先行研究を調べることが重要です。

New research is based on the successes and failures of prior research.
新規研究は先行研究の成功か失敗に準拠しています。
Michaela D DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • previous research

  • prior research

研究:research, study
先行:previous, prior

例:According to a previous study... 先行研究によると。。。

ご注意点:studyは数えることですので、複数形をがんがえないと行けません。例えば、"a prior study," "several previous studies," "two prior studies,"ですが、researchは複数形はないです。

ご参考にしていただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー

19

18447

 
回答済み(5件)
  • 役に立った:19

  • PV:18447

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら