6月の後半の方が都合がつきやすいって英語でなんて言うの？

Question

予定を聞かれたので、「予定では娘の幼稚園が通常通りになるのが、6月の半ばからなので、6月の後半あたりで都合の良い日を何日か教えていただますと助かります。」と伝えたいです。

Accepted Answer

ーThe end of June works better for me.
「６月後半が都合が良いです。」
work better for ... 「…にとって都合が良い」と言えます。

例：
My daughter will be going back to kindergarten sometime around the middle of June, so give me some days at the end of June that would be good for you.
「娘が６月半ば頃から幼稚園に戻るので、６月の終わりで都合の良い日をいくつか教えてください。」
kindergarten「幼稚園」
the middle of June「６月半ば」
the end of June「６月末」

ご参考まで！