6月上旬って英語でなんて言うの?

6月上旬とかの「○月上旬」ってどういいますか?
default user icon
hiroさん
2019/12/07 08:05
date icon
good icon

2

pv icon

4216

回答
  • Beginning of June

    play icon

  • First half of June

    play icon

  • Early June

    play icon

上旬は英語で beginning / first half / early〜 と言います。
下旬は英語で end / second half / late〜 と言います。

意味はほぼ同じですが次がそれぞれの直訳となります:

The beginning of June. 六月のはじめ。
The first half of June. 六月の前半。
Early June.六月の頭。

The end of June. 六月の終わり。
The second half of June. 六月の後半。
Late June.六月の終わりの方。

どうぞご参考に。
Ayumi L DMM英会話プロ翻訳家
回答
  • Early June

    play icon

  • The beginning of June

    play icon

英語で「6月上旬」は色々なフレーズがあります。一番使いやすいのは early June です。Early は「早い」の意味だけではなくて、「最初の頃」の意味もあります。例えば、

I was a quiet girl in my early years.
私は若い頃、静かな女の子だった。

又は the beginning of June も言えます。上記と全く同じ意味ですが、もっと綺麗な言い方です。日常会話に使いますけど、上記の方が使われています。例えば、

It gets warm here around the beginning of June.
6月上旬にここで暖かくなります。

8月上旬
Early August
9月上旬
Early September
10月上旬
The beginning of October
11月上旬
The beginning of November
など
And so on.
回答
  • early in June

    play icon

  • the beginning of June

    play icon

こんにちは。

ご質問いただきありがとうございます。
                               
上旬は「early」または「the beginning of the month」といいます。

・early in June:6月上旬
・the beginning of June:6月上旬


お役に立てれば嬉しいです。                               
回答
  • early June

    play icon

こんにちは。
「上旬」は英語で early を使うと表すことができます。

例えば early June と言えば「6月上旬」となります。
他には mid June で「6月中旬」、late June で「6月下旬」と言えます。

例:
My little brother is coming to Tokyo in early June.
私の弟が6月上旬に東京に来ます。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • early June

    play icon

6月上旬は英語で early June と言うことができます。

上旬:early
中旬:mid
下旬:late

上記のように表現することができます。

例:
I am going to Tokyo in early June.
6月上旬に東京へ行きます。

お役に立てれば嬉しいです。
good icon

2

pv icon

4216

 
回答済み(5件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:4216

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら