私の住んでいる市にはA大学があるって英語でなんて言うの？

一文目のthere is が「ある」になります。 二文目のlocatedは「建てられている」になります。 また、二文目はA universityが文頭に来ていてa universityと単数名詞の前の冠詞としての aと区別するために'' '' を打ちました。

「私の住んでいる市にはA大学がある。」という文章を英語で表すと「The city that I live in has A University.」という文章と「A University is in the city that I live in.」という文章を使っても良いと考えました。「私の住んでいる市」は「the city that I live in」です。「The city in which I live」という表現も使っても良いと考えました。他の言い方は「I live near A University.」です。意味は「Ａ大学の近く住んでいます。」です。「Near」は「近い」という意味があります。