市って英語でなんて言うの?

自己紹介で「私は〜市に住んでいます」という時、「市」はなんて言いますか?
default user icon
Joさん
2019/01/16 15:01
date icon
good icon

3

pv icon

12275

回答
  • I live in Osaka City.

    play icon

  • I live in the city of Osaka.

    play icon

「私は〜市に住んでいます。」の「市」は city や the city of... を使って言います。

「私は大阪市に住んでいます。」なら
I live in Osaka city.
I live in the city of Osaka.
となります。

ご参考になれば幸いです!
回答
  • city

    play icon

「市」は”city"で大丈夫です。
「私は〜市に住んでいます」は”I live in ~city"になります。

例えば、「私はニューヨーク市に住んでいます。」を"I live in New York city."と表現します。
また、「町」の場合は”town"と言い、「大都会」は"big city"や”metropolitan city"と表現されます。
「区」を"ward"と言います。「区役所」は"ward office"になり、「市役所」は"city office"や”city hall"になります。

ご参考になれば幸いです。
Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
回答
  • city

    play icon

~市と表す際は~cityを使います。
Kobe city, Yokohama cityなどといった感じです。

さらに、県はprefectureといいます。

I live in Kobe city, Hyogo prefecture.
私は兵庫県、神戸市に住んでいます。

土地勘がない方に説明するときは、こういう表現もいいかと思います。

I live in the city in Hyogo called Kobe.
私は兵庫県の神戸市というところに住んでいます。

少しでも参考になれば幸いです。
Shiori S 英語講師
回答
  • city

    play icon

こんにちは。

市は「city」といいます。
市長は「mayor」です。

参考になれば嬉しいです。
回答
  • City

    play icon

  • Town

    play icon

  • District

    play icon

「市」は City とよく訳されますが、私は疑問を持っています。私は City と聞いたら、ロンドン、パリ、東京、ベルリン、京都 などが浮かびます。「新座市」とか「三鷹市」と聞いたら、英語のCityの感じはしないですね。

ロンドンは32 Boroughs(区)に分かれています。Boroughの中にDistricts (Towns) があります。

私は〜市に住んでいます- I live in ... だけでいいと思います。市は入れなくていいです。

I live in Mitaka.
I live in Kiyose.
I live in Kodaira.
I live in Kodaira Cityは個人的に不自然だと思います。

もっと詳しく言いたいなら I live in Mitaka, which is in Tokyoというふうにも言えます。
Michael R DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • City

    play icon

「市」が英語で「city」といいます。

例文:
私は町田市に住んでいます ー I live in Machida city
福岡市 ー The City of Fukuoka / Fukuoka city
京都市バス ー Kyoto City Bus

私は日本の「市」と「区」のシステムが全然わからない!

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • city

    play icon

1) city

市は英語で city と言えます。
なので、例えば大阪市なら Osaka city と表現できます。

例:
Which city do you live in?
あなたはどの市に住んでいますか?

I live in Osaka city.
私は大阪市に住んでいます。
good icon

3

pv icon

12275

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:12275

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら