世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

鯖江市にて「8区画分譲地 販売中!」って英語でなんて言うの?

分譲地の8区画分を販売する事となり、大きな看板を出す事となりました。ぜひ英語でも表現したいので、教えて頂きますでしょうか?
default user icon
Kouichiさん
2020/06/11 09:46
date icon
good icon

1

pv icon

4988

回答
  • 8 lots of land for sale in Sabae!

「分譲地」は英語で "Lots"か"Lots of land"を表現します。そして、「8区画分譲地」は "8 lots"か "8 lots of land"になります。 便利フレーズ: 「8区画分譲地 販売中!」= "8 lots for sale!"/ "8 lots of land for sale!" 「詳しくは080‐1111‐1111☎」= "For more information, call 080-1111-1111." 多くの英語の分譲地看板はただ「分譲地!」を表現します。これは "Land for sale!"になります。その下に「8区画」("8 lots")を書くことできます。 ご参考になれば幸いです。
BrettP アメリカ出身英語講師
good icon

1

pv icon

4988

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:4988

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー