鼻血止まるまで、つっぺしといてね。止血の基本は圧迫だよって英語でなんて言うの?

子どもが鼻血を出しました。止まるまで、鼻にティッシュを詰めておくように話しています。さらに、止血の基本は圧迫だよと押さえています。
(*つっぺ:詰め物・栓)
default user icon
ohtani sanさん
2020/06/16 14:03
date icon
good icon

2

pv icon

1449

回答
  • stuff your nose with tissue until the bleeding stops. Also, applying pressure can help to stop a nosebleed.

    play icon

鼻血- Nosebleed

止まるまで- Until it stops

つっぺしといて - stuff your nose with (tissue)

止血 - stop bleeding

基本 - Fundamental, standard

圧迫- Pressure

「鼻血止まるまで、つっぺしといてね。止血の基本は圧迫だよ」は英語で - (You should) stuff your nose with tissue until the bleeding stops. Also, applying (a bit of) pressure can help to stop a nosebleed.

You should - ~をした方がいい

a bit of - 少し

Can help to - 役に立つ
Michael R DMM英会話翻訳パートナー
good icon

2

pv icon

1449

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1449

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら