どんな状況でも「楽しめる自分」を育てることが大切って英語でなんて言うの？

Question

「置かれた場所で咲きなさい」と言う引用と同じような意味だと思うのですが、もし慣用句やよく使われる表現があれば知りたいです。

Accepted Answer

まさに「おかれた場所で咲きなさい」を直訳されたような慣用句ですが、\"bloom where you're planted\"という言い方は英語であります。

↓はこの慣用句に関連するような有名人の引用を見つけました。

\"Enjoy life. There's plenty of time to be dead.\" (人生を楽しもう。死んでいる時間は十分にある） -Hans Christian Anderson