何系（国）ですかって英語でなんて言うの？
アジアっぽい顔つきの先生で、日本系か中国系か韓国系か知りたい場合。失礼のない聞き方は？
回答
-
If you don't mind me asking, what's your ethnicity?
-
Do you mind me asking where your family is from originally?
ーIf you don't mind me asking, what's your ethnicity?
「あなたの民族性を伺っても良いですか？」
ethnicity で「民族性・国系」
ーDo you mind me asking where your family is from originally?
「ご家族はもともとどちらの出身か聞いても良いですか？」
originally で「元々・元は」
If you don't mind me asking や
Do you mind me asking
を使って言うと失礼がないと思います。
ご参考まで！
カナダ 
