If you don't mind me asking, what's your ethnicity?
Do you mind me asking where your family is from originally?
ーIf you don't mind me asking, what's your ethnicity?
「あなたの民族性を伺っても良いですか？」
ethnicity で「民族性・国系」
ーDo you mind me asking where your family is from originally?
「ご家族はもともとどちらの出身か聞いても良いですか？」
originally で「元々・元は」
If you don't mind me asking や
Do you mind me asking
を使って言うと失礼がないと思います。
ご参考まで！
おっしゃられている内容は、
Where are you from?
「どこ出身ですか？」
What country are you from?
「どこの国出身ですか？」
と尋ねても良いと思います。
上記は、出身地を聞く聞き方であって、人種を聞く聞き方ではないのですが、
でも、出身を聞くことによって、
その人が、移住先の、例えば、アメリカとかで生まれたとしても、相手は人種のことが知りたいんだなと察知して、自分の両親はどこ出身か教えてくれると思います。
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
カナダ 
日本 
