みなさんは英語で自己紹介をするとき、自分のことをどう話しますか？名前・出身・職業・趣味など、基本的な内容は日本語と大きく変わらないのではと思います。

でも、せっかくなら魅力的な自己紹介の仕方を覚えて、世界中たくさんの人と交流したいですよね！

そこで今回は、英語での自己紹介を徹底的にまとめました。いつでも使えるフレーズも紹介しますので、ぜひ役立ててくださいね！

鉄板！自己紹介の構成

自己紹介には、相手にわかりやすく伝えるために効果的な会話の流れがあります。最初にこれを意識しているかどうかで、自分のことが相手に伝わる度合いがかなり変わるはず。

大きな流れは、次の通りです。

1. Greetings
「挨拶」

2. Basic Information
「基本的な情報（自分の名前や出身地、年齢など）」

3. Background Information
「経歴・バックグラウンド（専攻や職業など）」

4. Personal Information
「個人的な興味・関心（趣味、特技、ハマっていることなど）」

この鉄板の流れをつかんでおけば、あとはシチュエーションによって言い回しを工夫するだけでOK！

例えばビジネスシーンであれば、趣味などの個人的な情報よりも、これまでに何を学んできたかや、過去の実績などを中心に話す必要があるでしょう。

パーティシーンであれば、自分の好きなことや趣味など、相手を惹き込める内容にフォーカスするのも良いですよね。こうすることで、初対面の印象を強くすることができるのです！

1. Greetings（挨拶）

では、上記の流れ順にみていきましょう。

自己紹介と言えば、まず最初に伝えるのは自分の名前ですよね。

よく耳にするこの2つの表現ですが、違いをご存知ですか？
意味としては同じのため、どちらを使っても問題はありませんが、“My name is 〜” の方がよりフォーマルな意味合いになります。

最初の挨拶も、友人の場合は “Hi” を、ビジネスシーンでは “Hello” を使う方が好ましいでしょう。ちなみに、“Hello” を使うときは名前もフルネームで伝えた方がしっかりとした印象になります。

海外の人でも呼びやすいあだ名を考えてみよう！

日本人の名前は、海外の人たちにとって発音しにくい場合があります。

そんなときは、自分のあだ名をあらかじめ伝えておくのもひとつの手。下の名前が長い場合は、短めにすると呼びやすくなりますよ！

また、本名とは関係がなくとも英語圏で馴染みのあるあだ名を自分で考えてつけるのもアリ。筆者が海外で働いていたとき、アジア圏出身の同僚は「Jane（ジェーン）」「Michelle（ミシェル）」など、自分でオリジナルのあだ名をつけていましたよ。

2. Basic Information（基本的な情報）

挨拶が終わったら、年齢や出身など、自分のことをより細かく伝えていきましょう。

また、もしあなたが過去に海外で生活をしていたことがあれば、それも共有すると盛り上がれるかもしれません。

3. Background Information（これまでの背景）

もしあなたが学生であれば、どこの学校に所属し、どんな科目を専攻しているかなどを話しましょう。社会人であれば、どんな仕事をしているかについて話すことになるでしょう。

4. Personal Information（より個人的な情報）

また、趣味や好きなものについて話すときは、シンプルに次のような表現を使うとわかりやすいです。

趣味やハマっていることを具体的に話すことで、その後の会話をもっと盛り上げることができるはずです。

最近では日本のアニメや漫画などについて話すと、話が盛り上がる率が高い印象があります（筆者調べ）。

回答を準備しておくのもコツ

相手があなたに興味を持ってくれたら、趣味・職業・学問などについて、いろいろと質問してくれるかもしれません。

「どういうことですか？」や「どうしてそれをやっているのですか？」というツッコミが飛んでくることを想定し、前もって回答の準備をしておくとスムーズな会話ができるはず。

Why are you so into cooking?

なんでそんなに料理にハマってるの？

Actually, it’s my way of relieving stress. 

実は、私にとってのストレス解消法なんです。 

What motivated you to start learning English?

英語を始めたきっかけは何？

I wanted to connect with people from different backgrounds. 

違うバックグラウンドを持つ人たちとつながりたかったんです。

相手に逆質問してみよう！

自分のことを伝えられるようになったら、次は相手の情報を引き出してみましょう。

実は、初めて会う人と会話をするとき、意外と重要なのは「質問すること」です。自分のことを話すだけでなく、相手のことも知りたがっている姿勢を見せることで、距離をぐっと縮めることができます。

《名前を聞く》

《住まいを聞く》

《学び・仕事を聞く》

《趣味を聞く》

まとめ

誰でも初めて出会う人の前では緊張しますし、ましてやそれが海外の方であれば不安も倍増するかと思います。

しかし、だからといって臆する必要は全くありません。相手も同じように緊張しているので、お互いの関係を解きほぐすような会話を心がけることが重要です。

次のレッスンでは、ぜひ初対面の講師にチャレンジして自己紹介してみませんか。

The post 英語の自己紹介をマスターして、自分自身をもっと魅力的に伝えよう！ appeared first on DMM英会話ブログ.

しかし、いざ英語で「引越しが大変！」「荷解きが終わらない！」などと言おうとすると、意外とパッと出てこない表現が多いものです。

今回は、教科書には載っていないけれどネイティブが当たり前に使う「引越し」にまつわる英語表現をまとめました！ぜひ使ってみてくださいね。

「引越し」にまつわる英単語まとめ

STEP1. 業者・手続き編

引越しが決まったら、まずは引越し業者やいろいろな手続きが始まりますね！そんな計画段階で必ず出てくるキーワードを集めました。

STEP2. 荷造り&アイテム編

さて、手続きが終わったら次は荷造り！ちなみに、荷造りは「packing」と表現します。最近では日本語でも「パッキング」と言ったりしますよね。

「段ボール」「ガムテープ」も意外と英語表現がわからない、厄介な単語だったりします。これで覚えてしまいましょう！

STEP3. 当日編

さあ！引越し当日です！トラックへの積み込みから家具の組み立てまで...やることは山積みですが頑張りましょう。

ちなみに欧米では、いらなくなった家具を家の前の道端（Curb）に置いて「自由にお持ち帰りください」とする文化があります。これを "Leave it on the curb" と言ったりするんです。

まとめ

引越しシーズンですが、みなさん準備はいかがでしょうか？慣れない新生活、無理せず体調に気をつけてお過ごしくださいね。

次のレッスンでは、講師と引越しの思い出や大変だったことをぜひ共有してみてください！

The post 【新生活】ネイティブは当たり前に使う！意外と知らない「引越し」にまつわる英語表現 appeared first on DMM英会話ブログ.

日本語では「切ない」の一言で片付きますが、英語ではその理由によって言葉を使い分けます。今回は、初心者の方でも使いやすいシンプルな表現を中心に紹介します！

胸が痛む、つらい時の「切ない・寂しい」

失恋したり、大切な人とのお別れで心がヒリヒリするような時は、painful（痛い）や hard（つらい）を使います。

「寂しい」の王道表現は lonely です。一人ぼっちで心細いニュアンスが含まれます。

誰かに会いたくてたまらない「寂しさ」

「あの人がいなくて寂しい！」というストレートな気持ちは、miss （寂しい）を使うのが一番自然で伝わります。

先ほど紹介した lonely は「自分が一人ぼっちで孤独だ」と自分の状態にフォーカスしますが、 miss は「そこにいるべき人がいなくて、心にぽっかり穴が空いたようだ」という相手への強い想いにフォーカスしている点が違いです。

甘酸っぱくて、ほろ苦い「切なさ」

思い出を振り返った時の「懐かしくて、ちょっぴりほろ苦い」というロマンチックな切なさは、bittersweet （切ない）がぴったりです。

bitter（苦い）と sweet（甘い）が混ざった、まさに「切ない」を表すおしゃれなフレーズですね。

胸が張り裂けそうな、重い「切なさ」

ニュースを見たり、深い悲しみに触れたりして絶望に近い感情になった時の表現です。break someone’s heart や heartbreaking などが使えます。同じ「切なさ」でも前述の bittersweet とは大きな違いですね。

【おまけ】アンラッキーな「切なさ」

友達からアンラッキーな話を聞いたりして「あちゃー、それは切ないね」と軽く同情するときには That sucks. （それはツイてないね） That bites. （切ないね）が使えます。

I left my favorite umbrella on the train.

お気に入りの傘を電車に忘れちゃったんだ。

Oh no, that sucks! I’m so sorry.

えっ、それはツイてないね！災難だったね。

I studied all night, but I still failed the test.

一晩中勉強したのに、テスト落ちちゃった。

Man, that bites. I’m sorry to hear that.

うわ、それはキツいな。気の毒だよ。

まとめ

「切ない・寂しい」の英語は、自分の心の状態に合わせて選ぶのがコツです。

同じ「切ない」でもシチュエーションごとに使う表現は大きく変わるので、ぜひ全て覚えて使ってみてください。

次回のレッスンでは、大切な人と別れるときの寂しさやつらさを講師と共有して、心を労ってあげてくださいね。

The post 【出会いと別れの季節】「切ない」「寂しい」理由ごとに使える英語表現まとめ appeared first on DMM英会話ブログ.

例えば「一人っ子」や「真ん中の子」は英語でどう表現するのでしょうか？

今回は、学校ではあまり詳しく習わないけれど、日常会話では必須の家族・親戚にまつわる英語表現をまとめて解説します！

「一人っ子」は英語で？

「一人っ子」は、文字通り "An only child"「＝たった一人の子ども」というシンプルな表現でOK！

注意したいのが、"alone"（孤独な）や "single"（独身の）は使わないということ。どこかネガティブな響きに聞こえてしまいます。あくまで "only"（唯一の） を使うのが正解です。

「はとこ」は英語で？

そもそも「はとこ」とは、自分の親のいとこの子ども、または祖父母の兄弟姉妹の孫を指し、家系図では4親等離れた関係にあります。

英語では "second cousin" と表現します。実は英語では「数字」で関係性を表現でき、日本語よりも意外とシンプル。共通の祖先が誰かによって「いとこの次数」が決まります。

first cousin：いわゆる「いとこ」（祖父母が共通）

※通常は "first" を省略しても通じます。

second cousin：いわゆる「はとこ」（曾祖父母が共通）

ちなみに、さらにその先の「三従兄弟（みいとこ）」は third cousin となり、数字を増やすだけで無限に表現できます。便利ですよね。

「甥（おい）・姪（めい）」の覚え方

意外とどっちがどっちか混同しやすいのが、兄弟姉妹の子どもたちの呼び方。今回でスッパリ覚えてしまいましょう！

nephew：甥

niece：姪

覚え方のコツは、 姪の "niece" は、フランス語やラテン語の「孫娘」に由来しており、スペルが "nice（素敵な）" に似ていることです。 「素敵な（nice）姪（niece）」とセットで覚えると忘れにくいですよ！

「真ん中の子」を伝えたいときは？

英語では、きょうだい間では日本のようにあまり上下を区別せず、単に "brother" や "sister" と言うことが多いです。もし「一番上なんです」と強調したい場合は、以下の表現を使います。

The oldest：一番上の（長男・長女）

The youngest：一番下の（末っ子）

The middle child：真ん中の子

まとめ

今回紹介した基本ルールを覚えておけば、親戚の集まりや海外の友人との会話がもっと楽しくなるはずです。

次回のレッスンでは、ぜひ家族や親戚などについて講師と話してみてくださいね！

The post 「一人っ子」「真ん中の子」って英語でなんていう？意外と知らない家族・親戚の英語表現 appeared first on DMM英会話ブログ.

実は、翻訳には表れない隠されたニュアンスの違いがあるんです。

今回は、日本語にすると同じ意味だけどニュアンスが異なる形容詞を集めてみました。まとめて見てみましょう！

1.うれしい：happy vs glad

また、"happy" が "happy life"（幸せな人生）のように名詞を修飾できるのに対し、"glad" は名詞とくっつけて "glad life" などと使うことはできないので注意！

2.怒る：angry vs mad

怒りの度合いとしては「angry＜mad」となります。

3.悲しい：sad vs unhappy

4.楽しい：fun vs pleasant

5.怖い：scared vs afraid

There’s thunder. I’m scared!

雷だ！怖い！

Are you okay? You look pale.

大丈夫？顔が真っ青よ。

I've been afraid of lightning since I was little. 

小さい頃から雷が怖いんだ。

6.恥ずかしい：shy vs embarrassed vs ashamed

7.かわいい：cute vs pretty

8.バカな：stupid vs foolish vs silly

9.賢い：wise vs intelligent vs clever

10.痩せている：slender vs slim vs thin

11.太っている：fat vs overweight

12.おいしい：tasty vs delicious

13.からい：hot vs spicy

14.具合が悪い：ill vs sick

"a sick child"（病気の子）のように名詞の前に置けるのは sick です（アメリカ英語）。イギリス英語では "an ill child" も使われますが、日常会話では sick が最も一般的です。

15.わがままな：selfish vs egoistic

I actually only want to go to a Sushi restaurant now. 

やっぱりお寿司屋さんにしか行きたくない。

We just reserved Italian. You’re so selfish! 

イタリアン予約したばかりだよ！なんて自分勝手なんだ！

まとめ

それぞれの言葉が持つ微妙な違いがわかれば、もっと豊かにコミュニケーションが取れるはず。同じ意味を持つ形容詞に含まれている隠されたニュアンスをつかんで、ぜひ次回のレッスンで使ってみてくださいね。

The post "happy" と "glad" の違いは？違いがわかりづらい単語の使い分けニュアンスをつかもう！ appeared first on DMM英会話ブログ.

さらに入学試験だけではなく、自分のレベルを知るために社会人になってからも英語テストを受ける人は増えています。事実、TOEICの受験者数は過去40年大きく右肩上がりを続けているんです。

しかし、テストへの不安と緊張感は、それに臨む気持ちが本気であればあるほど高まります。

この記事では、受験直前から試験中のピンチを切り抜けるための「具体的かつ即効性のある英語試験対策」と「大切なマインド」をまとめました！

【直前準備】英語脳を最速で起動させよう！

「英語のシャワー」を浴びる

人間の脳には、直前に聞いた速度を「基準」とする性質があります。これを活用して、本番の音声を相対的に「遅く」感じさせるために、例えば試験当日の朝、英語の音声を1.2倍速で聞いてみましょう。

• 内容を完全に理解している音源を選んでください。意味がわからない音を速く聴いても、内容が頭に入らず、ただの雑音になってしまいます。
• 速度は1.2倍から、余裕があれば1.5倍まで上げてみましょう。
• 単語一つひとつを追うのではなく、「文全体の流れ」や「音の繋がり」を捉える意識を持つと、本番で多少聞き取れなくても焦らなくなりますよ。

「音読」で声に出す

黙読（目で読む）は視覚情報ですが、音読は「視覚・聴覚・口の運動」を同時に使うため、脳の英語処理モードが一気に加速します。

• 自分が一番スムーズに言えて、文の構造を理解している英文を5〜10回繰り返し音読してみましょう。
• 文字を追うのではなく、その英文が表している情景を頭に浮かべながら声に出します。これにより、本番で「英語を日本語に訳さず、英語のまま理解する」回路が立ち上がります。
• もちろん小声でもOK！会場付近で声が出せない場合は、口パクだけでも効果があります。顎と舌を動かすことが重要です。

前置詞・接続詞の最終確認

直前に新しい単語を詰め込むより、however（逆接）、consequently（結果）などの前置詞・接続詞を復習しましょう。

• 展開が変わるサイン: However, Nevertheless, Despite, On the other hand
  ※ これらの単語の後ろに筆者の主張（＝正解の根拠）につながる内容が続くことが多いです。
• 結論へ導くサイン: Consequently, Therefore, As a result, Accordingly
• 具体例のサイン: For instance, In particular, Specifically　　など

【当日】超おすすめ！問題の解き方

「設問」から読む

本文を読む前に必ず設問の選択肢（特に1問目）を確認しましょう。何を探すべきか分かった状態で読むと、情報の取捨選択が速くなります。

• 設問の中に「人名」「地名」「西暦」「特定の専門用語」があれば、それらが本文中での目印になります。
• 5W1Hの何を聞かれているのかを意識！「Why（理由）」を問われているのか、「Where（場所）」を問われているのかを把握します。
• 深追いは禁物。選択肢をすべて熟読すると時間が足りなくなります。あくまで「何について聞かれているのか」のトピックを掴む程度（1問あたり5秒以内）にとどめるのがコツです。

「接続詞」に記号を振る

「But」 「However」 には△、「Therefore」 「In conclusion」 には□など、自分なりのルールを決めて印をつけてみるのもおすすめです。見直し時に筆者の主張が瞬時に見つかりますよ。

• 逆接（But, However, Yet, Although）例：[ ] や △ 
  逆接の後は、筆者の「本当に言いたいこと（主張）」や「話の転換点」です。設問の根拠になりやすい場所です。
• 因果・結論（Therefore, As a result, Consequently, In conclusion）例：→ や □ 
  文章のまとめが書かれているため、内容一致問題の決め手になります。
• 列挙・追加（First, Second, In addition, Furthermore）例：①, ②, ③ 
  「〜の理由を3つ選べ」といった問題に対して、情報の場所を瞬時に特定できます。

リスニングの「先読み」を死守する

説明文が流れている間も油断は禁物！次の問題の選択肢に目を通し、名詞や動詞に線を引いておきましょう。これだけで正解率が劇的に上がりますよ。

【トラブル対策】パニックを防ぐ現場の判断基準

「未知の単語」は無視して前後を読む

試験には制限時間があります。全ての単語を訳そうとするのはかなり無謀。文脈から「プラスの意味かマイナスの意味か」だけ判断できれば、正解に辿り着けることが多いです。

「誰が・何を・どうした」をピックアップする

複雑な構文に出会ったら、まずは冷静に主語 (S) と動詞 (V) だけを特定しましょう。飾りの言葉（修飾語）を削ぎ落とせば、意味の骨格が見えてくるはずです。

【英語特有のマインド】試験を乗り越える3つの考え方

「自分は翻訳家ではない」と割り切る

完璧で美しい日本語に訳す必要はありません。内容が把握できて、記号が選べれば勝ちです！

「最初の5分」の空気に飲み込まれない

英語の長文は最初は読みづらいもの。試験開始直後にはあまり英語が入ってこなくても、5分経てば脳が英語モードに切り替わることもあるので、パニックにならず「今はまだ脳が暖気運転中だ」と冷静に構えましょう。

「筆者の味方」になる

「難しいことを書きやがって！」と思うと読解は止まります。「この筆者は何を伝えたくてこの文章を書いたんだろう？」と文章に興味を持つだけで、脳の理解スピードは上がるのです。

まとめ

テストで高得点を取るには日々の積み重ねが大事です。一朝一夕には成せませんが、今回紹介したルーティーンを知っておけば、本番直前でも落ち着いて対策に取り組めるはずです。

受験生の皆さん、素晴らしい結果が出せるように応援しています！

The post 【受験シーズン】直前＆当日の対策！英語試験を解く上で大切なマインド appeared first on DMM英会話ブログ.

普段何気なく使っている日本語も、いざ英語にしようとすると意外とわからないもの。
それが日本独自の文化や習慣になるとなおさらで、英語には直訳できる表現がないものも多く、迷ってしまいますよね。

今回は、そんな方にぜひ知ってもらいたい「日本語特有の言葉を英語で表現する方法」をご紹介！これで抱えていたモヤモヤが晴れること間違いなしです！

毎日使いたい英語表現

いただきます = “Let’s eat!”

食事を始めるときに使う「いただきます」ですが、実は日本だけの文化です。「いただきます」が広く使われるようになったのは意外と最近で、明治〜昭和初期に学校教育などを通じて徐々に広まったのだとか。

このような表現は世界でも珍しく、英語などの他言語に直訳するのが非常に難しい言葉なのです。そのため、 “Let's eat!” 「さぁ、食べよう！」や “I'm grateful for this meal.” 「この食事に感謝します」などの表現が近い意味で使えます。

ちなみに「いただきます」と概念は少し違いますが、ヨーロッパではフランス語の “Bon appétit” が使われます。「どうぞ召し上がれ」という意味合いですが、食事を始める際に食事を提供した人や、一緒に食べている友人や家族に対して使われます。

ごちそうさま = “Thank you for the meal.”

「いただきます」と同様、英語には「ごちそうさま」に相当する表現はありません。そのため、作った人に感謝する意味を込めて、 “Thank you for the meal.” 「食事をありがとう」と言ってみましょう。他にも “I'm done!” 「食べ終わったよ」と言ってから席を立つのも良いですね（ “I'm done!” 自体には感謝のニュアンスはありません）。

いってきます = “I'm off!”

「いってきます」と言うときは、 “I'm off!” 「もう行くよ！」や “I'm leaving now.” と言えば「いってきます！」のニュアンスが伝わるでしょう。

いってらっしゃい = “See you!!”

別れのタイミングでよく耳にする “Good bye!” は、実は「お別れ」の雰囲気が強調され、「いってらっしゃい」と言う表現にはふさわしくないです。 “See you!” というフランクな表現や “Have a nice day!” 「よい一日を！」という明るい表現で送り出してあげましょう。

ただいま = “I’m home!”

もともとは「只今、帰りました」という報告の言葉がいつの間にか省略され、「ただいま」だけで帰宅の挨拶として成立するようになったこの言葉。英語では「家に帰った」ことをシンプルに表現する “I'm home!” が一般的な表現です。また、一時的に席を外していただけのときには “I'm back!” も使えます。

おかえり = “Welcome back!”

わりと聞いたことがある人も多いであろうこの表現。欧米ではその後に「質問」を続けるのがセットになっています。

がんばれ！ = “Good luck!” など

誰かを励ましたいときに使う「がんばれ！」というフレーズ。 シチュエーションによってさまざまな表現があるので一挙紹介します。

"Good luck!"
幸運を祈ってるよ！＝がんばって！
最も一般的で、どんな場面でも使えます。

"Go for it!"
（迷わず）やっておいで！／突き進め！
背中をポンと押してあげるような、前向きな響きです。

"Break a leg!"
成功を祈るよ！
特にステージに立つ人や、パフォーマンスをする人への慣用句。

"Hang in there!"
持ちこたえて！／踏ん張って！
辛い状況にいる人に寄り添うニュアンスです。

"Keep it up!"
その調子でがんばれ！／そのまま続けて！
うまくいっている状態を維持してほしいときに使います。

"Don't give up!"
諦めないで！

"You can do it!"
君ならできるよ！

お疲れさま = “Good job!” “You must be tired.” など

「お疲れさま」もとても便利な言葉ですが、英語にはこれ一言で済む表現が存在しません。そのため、「会ったときの挨拶」「終わった後のねぎらい」など、場面に合わせて言葉を選びます。

"Good job! / Great job!"
よくやったね！／お疲れ様！
イベントやプレゼンなどを無事終えた後に言ってあげましょう。

"You must be tired."
お疲れでしょう。／お疲れ様。
ハードな出来事のあとや、大きなプロジェクトを終えて疲れている人へかけてあげましょう。

日本語スラングは英語でこう言う！

どや顔 = “smug face”

“smug” は「自己満足している、気取った」という意味。「自信満々の顔」＝「どや顔」という意味につながります。インターネットで “smug face” と検索すると、たくさんのどや顔がでてきます。

びみょー = “All right.”、“okay” 他

例えば、食事が美味しかったどうかを聞かれ「いや、びみょーだった」と答えたいときには “It was okay …” と言いましょう。「良くはないんだけど…悪くもない」というニュアンスで「びみょー」を表現します。直接的でネガティブな表現を避ける傾向もあるため、相手に失礼になりすぎないような顔や言い方も大切ですよ！
他には、 “Not (that) bad.” 「(そこまで) 悪くはない」、 “It's okay.”「まあアリだね」という表現もあります。

ハマる = “I’m into (it).” “I'm hooked on (it).”

“I’m into (it).” は、趣味や食べ物、人など何にでも使えます。“I'm hooked on (it).” の “hook” は「つるす、引っ掛ける」という意味。英語では「（ハマっているものに）釣られた状態」として表現します。

まとめ

毎日使うのに直訳がない英語、意外とあるんですよね。何気ない普段の会話でよく使われる言葉だからこそ、覚えておくと便利です。

次のレッスンでは、講師にさりげなく「お疲れさまです」なんて言えると会話がぐっと広がるはずです！

The post 「いただきます」「どや顔」日本語特有の表現って英語でなんていうの？ appeared first on DMM英会話ブログ.

英語学習者であれば一度は見たことがあることがある人もいるのではないでしょうか。

こちらのサイト、実はネイティブでも頭を抱えるような面白くてためになる質問の宝庫！

そこで今回は、「DMM英会話 なんてuKnow?」　の中から日常生活でも使えそうな面白い英語の表現を抜粋してご紹介します。AIに聞いてもわからないネイティブならではの言い回しは、超役に立つこと間違いなしです。

1.行きつけの店で適当に見つくろってって英語でなんて言うの？

https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/146237

質問者
より

日常会話です。行きつけの店は英語でなんて言いますか？「適当に見つくろう」という感覚は英語圏にはないかもしれませんが、美味しいものをマスターが選んで出して、って意味です。

2.小腹がすいたって英語でなんて言うの？

https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/4634/

質問者
より

ちょっとおなかがすいたなという感じです。

イギリス英語では、"peckish"という表現もよく使われます。「I'm peckish.」でちょっとおなかがすいたなという感じです。
例：I'm somewhat peckish.
「ちょっと腹が減ってきた」

「小腹がすいた」というのは日本語のフレーズなので、「小腹」に相当するフレーズは英語には存在しません。その代わりに、英語で「少しだけお腹がすいた」と言います。

3.辛さは控えめでお願いしますって英語でなんて言うの？

https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34078/

質問者
より

料理の注文であまり辛くしないでほしいとき。

これで、少しだけ辛さが欲しいということをわかってもらえます。あまり辛くない食べ物を表現する方法は、「mild」でも言えます。

例：Could I have the curry, mild, please?
「マイルド（辛すぎない）カレーをください」

4.人に八つ当たりをするって英語でなんて言うの？

https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/139230

質問者
より

「自分でミスをしたのに、人や物に八つ当たりするのはいかがなことだと思う」の英語を教えてください。

または、took out the frustration on others で「人に八つ当たりする」ことを言えます。

例：He was the one who made the mistake, but he took his frustration out on his co-worker, which wasn’t cool.「彼がミスをしたのに、同僚に八つ当たりして良くないよ」

5.電車遅延って英語でなんて言うの？

https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/68364

質問者
より

電車が遅延すること。通勤のときに電車遅延があるとかなり困ります。

「電車遅延」は英語で train delay といいます。「電車」はもちろん train で、「遅延」は delay といいます。

例：I was late for work because of a train delay.
電車遅延で仕事に遅れました。

6.降りる人が優先ですよって英語でなんて言うの？

https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/146223

質問者
より

エレベーターや電車など、まだ降りきっていない人がいるのに乗り込もうとする人に一声かけるときに使いたいです。

let people get off first で「人を先に降ろす」という意味になります。

7.（気持ちが）ひく、冷めるって英語でなんて言うの？

https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/115619

質問者
より

日本人が「愛してる」とは普段言わないという逸話で、「愛してる」とか言われたら、日本人はひく、冷める、から親子でも、恋人同士でも、夫婦でも言わない、言われたら“ひく”ということを英語圏の人に説明したいです。どう言えば、“ひく”が伝わりますか？

「（気持ちが）ひく、一瞬冷める」というニュアンスを英語で伝えたいときは、 It makes me cringe. を使うことができます。このフレーズは、何か不快なことや恥ずかしいことに対する反応として使われ、軽く引いてしまうようなシチュエーションを表現するのに適しています。

また、 I feel awkward. も使えるでしょう。この表現は、「なんとなく気まずい」といった意味合いがあります。

8.もう大げさだな〜（笑）って英語でなんて言うの？

https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/137008

質問者
より

相手のオーバーリアクションに対しての反応です。カジュアルでポジティブな雰囲気で使えるような、万能な言葉はありますか？

over the top で「大袈裟」を表現できます。また、You're being way too dramatic!「すごい大袈裟なんだから！」のように dramatic を使っても「大袈裟」と言えます。

9.今週は特に何もなかったって英語でなんて言うの？

https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/139863

質問者
より

英会話講師とのアイスブレイクで「今週は特に何もなかった」と言いたかったときに言われたフレーズですが、確信が持てず質問させて頂きました。

または、The same as usual. 「いつもと同じです」や Nothing out of the ordinary. 「何も変わったことはありませんでした」でも表現できます。

10.ファッ！？なんだこれはたまげたなぁ…って英語でなんて言うの？

https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/97198

質問者
より

驚いたときに使いたいです。ちなみに「ファッ！？」は驚いたときに使うインターネットスラングです。

「ファッ」は what を言いかけるような感じで wha と言えば良いと思います。

少し古い言い方かもしれないですが、「なんだこれはたまげたなぁ」と言いたい場合は well I'll be blown と言うと良いでしょう。驚きでまるで吹き飛ばされたような感覚になった状況に使うのが多いです。

ネイティブだからこその表現を楽しく学ぼう！

いかがでしたか？

筆者自身もこちらのサイトには非常にお世話になっており、自分が疑問に思った表現を検索すると必ず過去に誰かが同じ疑問にぶつかっているので、すでに回答されているのが良いところ。もちろん自分で質問することも簡単です！

AIに聞いてもわからないネイティブならではの言い回しがわかったり、講師の国や地域によっても言い方に違いがあったりするので、一度チェックしてみてくださいね！

ここで学んだ表現を、レッスンでぜひ使ってみてください。

DMM英会話なんてuKnow?

The post 「小腹がすいた」「電車遅延」って英語で？DMM英会話 なんてuKnow? おもしろ質問10選 appeared first on DMM英会話ブログ.

もし英語で福利厚生について話すことになったら、そもそも単語がわからなかったり「なんだが難しそう…」と思う方も多いのでは。

でも、言い方さえ知っておけば大丈夫！今回は日本で一般的な福利厚生の英語名をまとめてご紹介します！

「福利厚生」は英語でどう表現する？

福利厚生は、英語では employee benefits または employee welfare と言います。Benefit は「利益」を表す英単語なので、「従業員になることで得るもの・利点」という捉え方ができますね。そして welfare は「福祉」を指す言葉です。

場合によっては、benefits package と表したり、略して benefits とだけ表現されることもよくあります。

そして「手当」や「補償」は英語で compensation と言います。例えば、overtime pay（残業手当）や housing allowance（家賃補助）がこの部類に入ります。

福利厚生それぞれの英語名

健康保険

「健康保険」は英語で health insurance と言います。

日本では、自営業やフリーランスで働いている方が加入できる国民健康保険、企業を通して加入する被用者保険、そして高齢者向けの後期高齢者医療制度などの種類がありますね。

労災保険

労災保険は英語で workers' compensation insurance（略して workers' comp ）または industrial injury insurance などと表現できます。もちろん国によって違う制度であったり名称も異なりますので、ここで紹介した名称が世界共通というわけではありません。

雇用保険・失業保険

雇用保険は英語で employment insurance です。
一方で、失業保険は unemployment insurance と、最初に un- を付けるだけなので覚えやすいでしょう。

厚生年金

年金は英語で pension と言います。日本の厚生年金を説明するには、welfare pension や employee pension と表記することが多いです。

厚生年金は企業を通して払う年金のことで、国民年金とは異なります。英語で国民年金を表したい場合は (Japanese) national pension と表現しましょう。

また、外国人で、国民年金や厚生年金保険の加入期間が短い人は母国へ帰るときに「脱退一時金」を申請することが可能です。これは英語で lump-sum withdrawal payment と呼びます。

有給休暇

一般的には、有給休暇を英語で表したい場合は paid time off (PTO) という総称を使い、なかには以下のようなものがあります。

• paid holiday
• paid vacation time
• annual leave
• paid sick leave
• mental health days

paid holiday というのは、国民的な祝日や、宗教上の祝祭日などの休暇。日本ではお盆や年末年始に休みの日が与えられるように、海外でもこのような休暇が設計されています。

一方で、paid vacation time は、名前の通り旅行や夏休みのときに使える休暇のことで、基本的には事前に申請する必要があります。また、一般の有給とは違って、「特別休暇」に当たります。会社によって与えられる日数が異なることも多いです。

annual leave は、年次有給休暇を指し、雇用主が従業員に付与する有給休暇のこと。従業員が希望することに使用できます。ちなみに、annual は「毎年の〜」という意味です。

次に、paid sick leave というのは、会社が提供する有給の病気休暇（制度・日数）のこと。最近は日本でも導入する会社が増えてきていますよね。シンプルに sick day(s) と呼ばれることもあります。さらに、イギリスでよく見られる SSP (statutory sick pay) という表現は、英国政府が法律で定めた「病気の人に支給される一定額の給付金」のことを指します。

そして sick days と関連するのが mental health days（メンタルヘルスデイズ）。これは、風邪などの身体的な病気ではなく、心の不調を感じた日に気軽に休めるように設計されている休暇です。

通勤手当

日本では多くの会社で交通費が支給されますよね。しかし、海外では電車を利用して通勤する人が少ないため、交通費の支給がないことが多いです。

英語で「通勤手当」と言いたいときは commuting allowance という表現を使いましょう。

また、面接や出張などでかかる交通費は traveling / transportation expenses と言うことができます。expenses の代わりに allowance を使うことも可能です。

健康診断の受診

日本の多くの企業では、会社を通して年に一度健康診断を受診することができますよね。しかし、海外ではこのようなシステムがない国もたくさんあります。

英語で「毎年恒例の健康診断」は、annual health checkup または annual physical と表現することが可能です。

慶弔休暇

慶弔休暇とは、出産や結婚式などを含むお祝いごとと、通夜やお葬式などを含むお悔やみごとに対して与えられる休暇。しかし、英語にはこれに当たる表現はなく、具体的に説明することが多いです。

例えば、結婚で休む場合は paid day off for a wedding や、leave for personal matters などと言うことができます。Personal matters は「個人的な事柄」という意味です。

そして、「忌引」に対して使われる表現は bereavement leave です。

出産・育児休暇

英語では一般的に maternity leave といえば、出産する母親の育児休暇を意味します。一方で、父親がとる育児休暇のことは paternity leave と言います。性別を特定しない言い方だと、parental leave という表現の仕方も可能です。

在宅勤務・フレックスタイム

在宅勤務は一般的に work(ing) from home や remote work と表します。

一方でフレックスタイムは、flexible hours（フレキシブル・アワーズ）と言います。

まとめ

いかがでしたか？

福利厚生を英語で説明することはなかなかないかもしれませんが、最近は海外の方が日本で働くケースも増えてきているので知っておいて損はありません！

次の英会話レッスンでは、講師の国や地域ならではの福利厚生を聞いてみるのも面白いかもしれません。

The post 「有給休暇」「健康保険」って英語で？福利厚生にまつわる英語まとめ appeared first on DMM英会話ブログ.

でも、日本の年末年始は海外とは違う個性的な文化がてんこ盛り！そのため、英語で説明しようとすると意外と難しかったりします。

そこで、この記事では日本の年末年始を英語で説明するヒントをご紹介！

日本人にとっての年末年始

「年末年始」は、英語で New Year holidays といいます。「年末年始の休暇シーズン」という言い方です。「年の終わりと始め」といいたいなら、 the end and beginning of the year のように表現できます。

「大晦日」は New Year’s Eve、「お正月」は New Year’s Day（元旦）です。

実は、海外のお正月は、元旦の1日だけが祝日で2日から平常通りという国が大多数です（その代わり、クリスマスは祝日だったりしますよね）。

けれども日本文化においては、お正月はもっとも特別な時期。

大晦日の過ごし方について

年末の挨拶

日本では「良いお年を」などといった年末ならではの挨拶がありますよね。

大掃除

年末といえば、大掃除も一大イベント。平安時代から行われていた「煤払い（すすはらい）」という宮中の神事が起源なのだそう。こんなに長く続けられているとはびっくりですよね。今年もサボらずやりましょう！

年越し蕎麦

大晦日には年越し蕎麦を食べるのが定番。年越し蕎麦を食べるようになったのにはいくつか由来があるそうですが、江戸時代中期ごろから始まった伝統なのだとか。蕎麦が細く長いことから、長寿や運を伸ばすという意味があると言われています。

普段「署名、サイン」の意味で使っている signature は、「特徴的な」という意味で使えます。ここでは「～ならでは」という訳にしています。

紅白歌合戦

大晦日の夜の楽しみといえば「紅白歌合戦」。今も昔もさまざまなアーティストが出場し、話題になりますよね。こちらは1945年のラジオ放送が始まりなのだそう。

驚異的な視聴率が約半分にまで落ちた理由が気になりそうですね。

除夜の鐘

数時間に渡る紅白歌合戦が終わると、いよいよ年越し。除夜の鐘に耳を澄まします。除夜の鐘が煩悩の数である108回鳴らされることは有名ですが、もともとは中国に起源を持ち、鎌倉時代に日本に伝わったそう。

お正月の過ごし方について

新年の挨拶

いよいよ元旦です。お正月の時期だけに交わされる挨拶は独特のものも多いです。

初詣

神社仏閣は初詣客で賑わいます。元旦を祝う文化は少なくとも平安時代にはあったとされていますが、初詣が現在のようなスタイルになったのは明治時代から。元日が祝日になったことや、鉄道網の発達で行きたいところに参拝できるようになったことも理由だとか。

おせち料理

お正月の食事といえばおせち！もともとは「神に感謝を捧げるお供え料理」が由来で、それぞれの具に意味があったり、重箱に料理を詰めるのも「めでたさを重ねる」という意味が込められているから。

お餅・お雑煮

お正月の食には rice cake （お餅）も定番！

「欠かせない」は essential の他にも、crucial, a must などの言葉で言い表せます。日本文化を語る上で「欠かせないこと」はたくさんありますよね。

ここでは「お雑煮」を「スープで仕立てたお餅」という言い方で表してみました。

お雑煮といっても、そのスタイルは全国各地、数え切れないほどですよね。

お餅は食べるだけでなく、「鏡餅」にもなりますよね。

お年玉

お年玉の習慣もあります。

年賀状

年賀状の交換もお正月を盛り上げてくれる楽しみです。年賀状を出すことが一般に広がったのは、1871年の郵便制度開始がきっかけ。今ではハガキの代わりにテキストメッセージなどで済ます方も多いのでは。

Reconnect は、 "re"（再）＋"connect"（繋がる）で「再び繋がる」という意味です。ここでは、「連絡を取っていなかった人たちと再び繋がる」という意味で使っています。

It’s no surprise（疑問はない）で、「不思議はない、当然、納得」といった意味になります。

E-メールなどで送る実体のない年賀状に対して、実物の年賀状は physical（実物の）という言葉で表せます。

まとめ

年末年始を英語で説明するときのヒントになるような表現を集めてご紹介しました。

「初詣」「おせち」「年賀状」はじめ、日本のお正月は伝えたいキーワードがたくさんあります。でも英語には無い文化なので、一つ一つを説明していくことで、海外の方にも全体的な「お正月イメージ」を掴んでもらえるはず。

次のレッスンでは、今回の表現を使って日本の「年末年始・お正月」を紹介してみてください。講師の国や地域の年末年始の文化も聞いてみてくださいね！

The post 【大晦日・お正月】日本の年末年始を英語でどう表現する？ appeared first on DMM英会話ブログ.