DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

(学校の科目としての)総合って英語でなんて言うの？

英語圏の学校で「総合」という科目があることを聞いたことがないので、定訳があるかはわかりませんが、
もし定訳がないとしたら、なにか、特に決まった教科に属するわけではないけれど、学校生活、社会生活において、必要なことを全体的に学ぶ、ということで
comprehensible learning などといえばよいのでしょうか…？

Miwieさん

2020/07/07 22:26

30

12393

Samara W アメリカ出身翻訳家

Samara W

アメリカ出身翻訳家

アメリカ合衆国

2020/07/09 13:03

回答

Integrated Studies
Comprehensive ~

「総合」は英語でいろいろな翻訳があります。一般的に総合という科目は「Period for integrated studies」という翻訳があります。
例えば、（高等学校の）「国語総合」は「Integrated Japanese Language」という翻訳があります。（Comprehensive Japaneseという翻訳もあります。）
小学校には「Integrated Studies」という表現が良いと思います。
高校には「Comprehensive ~」の方が使ってください。

役に立った
30

30

12393

回答済み（1件）

役に立った：30
PV：12393

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー