総合商社って英語でなんて言うの？

1.) general trading company (総合商社) 「総合」は英語でgeneralと訳せます。「商社」は英語でtrading companyと訳せます。General trading companyと紹介する時は相手がわかるはずです。 例えば、 I work for a general trading company. (総合商社に勤務しています)

会社companyの別の言い方としてfirmがあります。General trading company、General trading firmどちらも「総合商社」となります。 tradeは「貿易」という意味ですので、trading companyなら貿易をして利益を得ている会社ですね。 generalは「一般の、全般の」となります。例えば「general practitioner」といえば「総合診療医」です。 参考になれば幸いです。