先生って英語でなんて言うの?

学校で授業をしてくれる先生のことです。
科目によって担当の先生が変わったり、
同じ先生が受け持ったりと、学校によって制度が違います。
nobuさん
2018/01/25 13:59

686

90495

回答
  • teacher

先生は teacher です。

しかし、〇〇先生を英語で 〇〇 teacher とも teacher 〇〇とも言いません。

Mr./Mrs./Miss 〇〇 と呼ぶのが自然です。
回答
  • Teacher

  • School teacher.

The most common word to describe someone who teaches is a "Teacher".

To be more specific you can say "School Teacher" this explains that the teacher works in a school.
教える人を表すもっとも一般的な表現は"Teacher"です。

より具体的には"School Teacher"と言うことができ、これは学校で働く先生を表します。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jody R DMM英会話講師
回答
  • Teacher

  • Lecturer

*Teacher usually refers to someone who teaches at a school.
Example Sentences:
My teacher gave me Maths homework today.
My class teacher taught us a new song yesterday.

*Lecturer usually refers to someone who teaches at a University.
Example Sentences:
Our Computer Science lecturer gives us a lot of assignments.
The Business course lecturer didn't come today.
*Teacherとは通常学校で教える人の事です。
【例文】
My teacher gave me Maths homework today.
(私の先生は今日算数の宿題を出しました)
My class teacher taught us a new song yesterday.
(私の担任は昨日、新しい歌を私たちに教えれくれました)

*Lecturer とは通常大学で教える人の事を言います。
【例文】
Our Computer Science lecturer gives us a lot of assignments.
(コンピューターサイエンスの講師は沢山の宿題を出す)
The Business course lecturer didn't come today.
(ビジネスコースの講師は今日は来なかった)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Natsai DMM英会話講師
回答
  • School Teacher

  • Professor

"Teacher" is the most common word for someone who gives classes in a normal school or high
school. Many native speakers use a specific school subject when referring to some teachers. For
example: He is a math teacher.
The word "professor is used to refer to someone who teaches in a university or private college. This
is a higher level of teaching ability.
普通の学校や高校などで授業をする人の事を"Teacher"(先生)と言うのが一番よくつかわれる言葉です。
多くのネイティブスピーカーはそれぞれの先生を具体的な教科を 使って呼んだりします。
【例】
He is a math teacher.
(彼は数学の先生です)

この"professor"と言う言葉は大学や私立の大学などで教える講師の事を言います。
高度な教育能力があるという事ですね。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Matthew J DMM英会話講師
回答
  • A teacher

  • A lecturer

  • A tutor

Teacher' is the general word for someone assisting students to learn in a classroom environment. 'Tutor' is more applicable these days to one-to-one lessons or possibly teaching in the students homes or to small groups. A 'lecturer' is someone focusing on delivering a raft of information to a group of people so that they may benefit from the delivered details.
teacherとは、教室で生徒が学習するのをサポートする人のことを指す一般的な言葉です。
tutorは、今日ではマンツーマンであったり、もしかすると家や少人数で生徒に教えたりする場合により適切な言葉です。
lecturerは、たくさんの生徒の人が教えられた細かい情報を基に利益を受けられるように、大量の情報を届けることにフォーカスする人のことを指します。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Teacher

A teacher is a person who teaches, usually as a job at a school or similar institution.
---> I'm a teacher with 21 years' experience.
---> Where do we find that many good head teachers?
---> My father is a chemistry teacher.
---> In the end we got lucky and found a good school with a teacher that understands him.
"teacher"とは通常、学校やそれと似たような施設で教えることを仕事としている人の事を言います。

【例文】
---> I'm a teacher with 21 years' experience.
(私は21年の経験がある教師です)
---> Where do we find that many good head teachers?
(どこでそんな沢山のいい校長先生見つけることが出来ますか?)
---> My father is a chemistry teacher.
(私の父は科学の先生です)
---> In the end we got lucky and found a good school with a teacher that understands him.
(最終的には幸運な事に、彼を理解してくれる先生がいる学校を見つけることが出来た)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kels DMM英会話講師
回答
  • teacher

先生は teacher と言います。
先生を呼ぶ時は、
高校までは Mr. / Ms. に苗字 
大学では博士号のある先生は Dr. 苗字 
博士号未取得で大学で教えている先生は Mr. / Ms. 苗字

A: Do you like your new teacher?
B: Yes, she is great.

A: 新しい先生どう?
B: うん、とてもいい先生。

He is a high school teacher
彼は高校教師です。

Her mother used to be an elementary school teacher.
彼女のお母さんは小学校の先生でした。
Jeremiah 写真家 執筆家
回答
  • teacher

  • lecturer

  • educator

examples
"they are a teacher in secondary school".
or
"they lecture at the local college".
or
"they are a very talented educator".
【例文】
"They are a teacher in secondary school"
(彼らは中等部の先生です)
"They lecture at the local college"
(彼らは地方大学の講師です)
"They are a very talented educator"
(彼らはとても才能のある教育者です)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Homa DMM英会話講師
回答
  • teacher

こんにちは。

先生は「teacher 」といいます。
・An English teacher;英語の先生

参考になれば嬉しいです。
回答
  • teacher

  • instructor

先生は英語でteacher又はinstructorと言います。

Instructorはどちらかと言えばスポーツの先生やコーチというイメージがあります。

例)

私の英語の先生
My English teacher

私の水泳の先生がとても厳しい
My swimming coach is really strict

私は最近英語の先生を変えた
I recently changed my English teacher

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Teacher

  • Tutor

  • TA - Teaching assistant

Teacher - This is the person who conducts classes for the interest of learning, they may specialise in a specific subject like Mathematics, Science, English etc. "My science teacher always makes learning fun" as an example.

Tutor - Not necessarily someone qualified however this can be someone who helps with you homework if you're struggling. "Barry tutors me for my math homework because I find it so difficult".

TA - Teaching assistant. In some classes you may have an extra person who helps the teacher & also provides more support to students who need extra attention. "My TA is really down to earth!".
Teacher(先生)- 授業を行い、生徒を教える人をいいます。数学、科学、英語など特定の専門がある人もいます。
"My science teacher always makes learning fun."
「科学の先生の授業はいつも面白いです。」

Tutor(家庭教師)- 資格がない場合もありますが、これは難しい宿題を教えたりする人です。
"Barry tutors me for my math homework because I find it so difficult".
「バリーは私の数学の宿題を教えてくれます。すごく難しいので」

TA -「teaching assistant(教育助手)」のことです。先生(teacher)の仕事を補助し、助けが必要な生徒をサポートします。
"My TA is really down to earth!".
「私のTAは本当に気さくな人です」

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jacques DMM英会話講師
回答
  • teacher

日本語の「先生」をそのまま英語に訳すと「teacher」になります。
「teacher」は「先生、教師」という意味の名詞です。

「teach」は「教える」という意味の動詞です。


【例】

I'm an elementary school teacher.
→小学校の先生をしています。

I've always wanted to be a teacher.
→ずっと先生になりたかった(先生に憧れていた)。


ご質問ありがとうございました。
DMM Eikaiwa F DMM英会話
回答
  • teacher

学校の「先生」は英語で「teacher」か「school teacher」と言います。

My mother is a primary school teacher.
(私の母親は小学校の先生です。)

I want to be a teacher in the future.
(私は将来に先生になりたいです。)

My homeroom teacher is really nice.
(私の担任の先生はとても優しいです。)

My science teacher is very strict.
(理科の先生はとても厳しいです。)

The head teacher will retire next year.
(校長先生は来年引退する予定です。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • Teacher.

The most common word to describe someone who teaches would be a teacher.
人にものを教える人を表す最も一般的な言葉は "teacher" です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kirsty J DMM英会話講師
回答
  • Teacher

  • tutor

someone who teaches at a school or even online can be called a 'Teacher' or a less qualified persons can be called a 'Tutor'.
ex. "I am a primary school Teacher"
"I Tutor English online"
学校やあるいはオンラインで先生をしている人のことは 'Teacher' と言えます。

また、資格を持っていない人のことは 'Tutor' とも言います。

例:
"I am a primary school Teacher"(私は小学校の先生をしています)
"I Tutor English online"(私はオンラインで英語を教えています)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jack F DMM英会話講師
回答
  • Teacher.

  • School Teacher.

Teacher, Kindergarten Teacher, Preschool Teacher, Primary School Teacher, High School Teacher. When people teach at University or College they are referred to as a Lecturer or a Professor instead of a Teacher.
Logan M DMM英会話講師
回答
  • Teacher

  • Scool teacher

Someone that teaches for a living is called a teacher.
You can be more specific and say the subject that they teach too. For example: English teacher, Maths teacher, Geography teacher.
Niabh DMM英語講師
回答
  • teacher

  • instructor

  • tutor

学校などの「先生」は英語で teacher と言います。
またスポーツなど体を動かすようなものの先生は instructor とも言います。
家庭教師のことは tutor や private teacher などと言います。

My mathematics teacher is good at teaching but quite strict.
数学の先生は教えるのが上手だけれどとても厳しい。

The tennis instructor was a professional tennis player before.
そのテニスの先生は以前プロのテニス選手だった。

I work as a private tutor for junior high school students
私は中学生の家庭教師をしています。
Char N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • teacher

こんにちは。

「先生」は基本的に teacher と表現することができます。
他には、例えば大学の「教授」は professor と言うことが多いです。

下記は例文ですのでぜひ参考にしてください。

・My math teacher is really good at teaching.
「私の数学の先生は、教えるのがとても上手です」

・I will be your teacher for the year.
「今年は、私が先生となります」

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • a teacher

先生は英語で teacher と言います。普通の数えられる名詞です。(teachers) ほかの名詞と一緒に使うなら、teacher の前に入れましょう。

例文: Isn't that your teacher over there?
あそこにいる人はあなたの先生じゃない?
I'm a science teacher.
理科教師やっています。

大学の先生は professor や instructor と呼ばれています。
回答
  • A teacher.

A teacher is someone who teaches or guides students in a certain field or subject and plays a very important role in a child's development. There are different kinds of teachers that teach people different kinds of things such as languages, musical instruments, etc.
Kharina DMM英会話講師
回答
  • Teacher.

A person who teaches, especially in a school.

For example.
How was your first day at school?
It was okay.
What did you learn?
Some maths.
How is the teacher?
She is okay, she is nice, but she can be strict sometimes.

I hope this helps.
Have a great day.
Will.
Will Jay DMM英会話講師
回答
  • Our science teacher is very good at giving us what we need to know.

  • I am searching for a talented math teacher to help me pass the final exam.

  • I wonder who our new teacher will be this year.

先生 teacher

私たちの理科の先生は、
私たちが知る必要のあることを私たちに教えてくれます。
Our science teacher is very good at giving us
what we need to know.

最終試験に合格できるように、
才能のある数学の先生を探しています。
I am searching for a talented math teacher
to help me pass the final exam.

私たちの新しい先生は今年誰になるのだろうか。
I wonder who our new teacher will be this year.
回答
  • teacher

  • instructor

  • professor

Teacher can be a broad term used for a person who teaches. It is a common title for a person who teaches in a school.
Instructor is not as common of a title, and is more so used for a person who teaches outside of a school environment.
Professor is a common title for a person who teaches in a college or university.
Sarah Hu DMM英会話講師

686

90495

 
回答済み(24件)
  • 役に立った:686

  • PV:90495

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら