「膨らんだ」は be swollen と言えます。
例：
A: Look at my arm, mom!
「ママ、私の腕見て！」
B: You got bit by a mosquito.
「蚊に刺されちゃったね。」
get bit by a mosquito で「蚊に刺される」
It's read where you got bit.
「刺されたところ赤くなってるよ。」
where you got bit で「刺されたところ」
It's swollen.
「腫れてるね。/ 膨れてるね。」
Is it itchy?
「かゆい？」
itchy で「かゆい」
ご参考まで！
Oh, a mosquito got you! It's red and swollen. Is it itchy?
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Oh, a mosquito got you! It's red and swollen. Is it itchy?
とすると、「あら、[蚊に刺された](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/2088/)のね！赤くなって腫れちゃってるね。かゆい？」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
swollen 腫れた
puffy ぷくっと腫れた
itchy かゆい
a mosquito bite 蚊に刺されたところ
参考になれば幸いです。
カナダ 
日本 
