私の日本語の本を、この図書館に寄付することはできますかって英語でなんて言うの?

海外在住です。自宅に本がたくさん溜まってきました。
現地の図書館に私の本をを置いてもらえるのなら嬉しいなと思っています。
英語でそれを伝えたいと思っています。
female user icon
Karen さん
2020/07/12 18:27
date icon
good icon

2

pv icon

597

回答
  • Would it be possible for me to donate the books that I have? They are books written in Japanese.

    play icon

"Would it be possible for me to donate the books that I have?"=「私が持っている本を寄付することは可能でしょうか」

"They are books written in Japanese."=「それらは日本語で書かれた本です」


Sentence in context:

"Hi, I was wondering if you accept book donations at this library. I have many books at home that I would like to donate, if possible."
Momo バイリンガル英語講師
回答
  • Am I able to donate my books?

    play icon

  • Could I donate my books to this library?

    play icon

「私の日本語の本を、この図書館に寄付することはできますか」は英語で "Am I able to donate my books?" "Could I donate my books to this library?" といえます。

自宅に本がたくさん溜まってきました。
現地の図書館に私の本をを置いてもらえるのなら嬉しいなと思っています。
I have a lot of books at home and it would be great if I could give them to the library.
^家に本がたくさんあるので図書館にあげることができたらいいと思います。
good icon

2

pv icon

597

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:597

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら