世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

「学ぶということは、前に進み続けることだ。」って英語でなんて言うの?

日本語では、この言葉はパッとくるのですが、英語でも同じような意味にすることはできますか?
default user icon
yossyさん
2023/11/16 22:21
date icon
good icon

0

pv icon

1207

回答
  • To learn is to keep going forward.

  • To gain a deeper understanding of something is to make progress.

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーTo learn is to keep going forward. 「学ぶことは前に進み続けることだ」 to keep going forward で「前に進み続ける」 ーTo gain a deeper understanding of something is to make progress. 「学ぶことは前進することだ」 to gain a deeper understanding of something「何かの深い理解を得ること」=「何かを学ぶこと」 to make progress「前進する」 ご参考まで!
回答
  • Learning is the continuous journey of moving forward.

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみますね! 例えば、 Learning is the continuous journey of moving forward. とすると、『学ぶということは、前に進み[続ける](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/58871/)ことだ。』というニュアンスで伝えられます。 役に立ちそうな単語とフレーズ continuous つながった、途切れない、連続した、一連の journey 比喩としての旅、長い時間をかけて別の状態に変わるようなものを指す 参考になれば幸いです。
good icon

0

pv icon

1207

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:1207

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら