less likely to～＝「～する可能性が低い」
cause～＝「～を引き起こす」
metal allergy.＝「金属アレルギー」
This item is less likely to cause metal allergy.
「この商品は金属アレルギーを起こす可能性が低い（起こしにくい）商品です」
ご参考まで
"This item is unlikely"＝「この商品は～であることが少ない」
"to cause metal allergy"＝「金属アレルギーを引き起こすことが」
Sentence in context:
"As far as I know, this item is not very likely to cause metal allergies. At least, I have not heard of any reports of such cases." (私が知っている限り、この商品は金属アレルギーを起こす可能性はあまりありません。少なくとも、そのような報告を私は聞いたことがありません。）
日本 
アメリカ合衆国 
