夫の病室にパソコンを持って行った、って英語でなんて言うの？

そのDMMの講師がおしゃっていたように、どちらも使って言うことができます。 ーI brought my husband's computer to his hospital room. 「夫の病室夫のパソコンを持って行った。」 bring もの to 場所 「場所にものを持って行く」という言い方です。 ーI took my husband's laptop to him when I went to visit him in the hospital. 「夫のお見舞いに病院へ行った時、彼のパソコンを持って行った。」 take もの to 人「ものを人に持って行く」という言い方です。 ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。 「夫の病室にパソコンを持って行った」は英語で言いますと「I took a PC to my husband's hospital room.」か「I brought a PC to my husband's hospital room.」になると思います。 「take/bring」の違いは言ってる人の感覚と見方によります。 例えば、まだ病室にいる間に、看護師にこの文章を言ってる場合は「Brought」を使うと思います。「I brought this PC to my husband's hospital room」。自分の家に帰って、誰かに何をしたかを説明する場合は「Took」を使うと思います。「I took a PC to my husband's hospital room.」 ややこしいと思いますが... 役に立てば幸いです。