多くの果物が甘く改良されて美味しいのでメチャお勧め！って英語でなんて言うの？

Question

日本のフルーツって甘いですよね！昔は酸っぱかった苺やブドウ、大して甘くなかった(？)スイカなどなど、どれもこれも近年はとても甘くて美味しいです。
日本食だけでなく、フルーツもぜひ食べて欲しいなと思ってるのでお勧めしたいです。

Accepted Answer

「多くの果物が甘く改良されて美味しいのでメチャお勧め！」＝ \"Many fruits have been made sweeter and delicious so I highly recommend them!\"

「甘く改良されて」＝ \"To be made sweeter\"
「メチャお勧め！」＝ \"to highly recommend!\"

ご参考になれば幸いです。

Answer

1)’ 最近のフルーツはとても甘くておいしいので、日本でフルーツを食べるのをとてもおすすめします‘
recommend お勧めする,推奨する
sweet 甘い
recently 最近は
try ~ ~を試す、トライしてみる
strongly 強く、固く、切実に

2)‘日本のフルーツはとても甘くておいしいので日本でフルーツを食べることをおすすめします’