英語版の中で日本史用語がどのように表現されてるか気になるって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『英語版の中で日本史用語がどのように表現されてるか気になる』は、
I wonder how those Japanese historical terms were expressed in English translation.
と言えます。
また、少し言い方を変えて
I am curious to know how those Japanese historical terms were translated into English.
とし、
『私は日本史用語がどうやって英訳されているのか知りたいです。』
としてもよいでしょう。

メモ
wonder how どうなのだろうと思う（不思議に思う）
historical terms 歴史の用語
English translation 英訳、英語版
curious to　しきりに～したい

参考になれば幸いです。